Una candela basta. La sua debole luce
Sarà più adatta, più fascino avrà
Quando tornino le Ombre, le Ombre dell’Amore.
Una candela basta. Senza troppa luce
Stasera nella stanza. Perso nel sogno e
Nella suggestione, con poca luce,
così nel sogno potrò fantasticare
che tornino le Ombre, le Ombre dell’Amore.
Kostandinos Kavafis
Ph MLM
Gli somiglia, certo,
questo piccolo schizzo a matita.
Tracciato in fretta a bordo della nave
un pomeriggio d’incanto.
Intorno a noi lo Ionio.
Gli somiglia. Ma io più bello lo rammento.
Fino alla sofferenza sensitivo,
il che gl’illuminava l’espressione.
A me appare solo più bello
ora che l’anima mia lo rievoca dal Tempo.
Dal Tempo. Son tutte molto vecchie queste cose –
lo schizzo, la nave, il pomeriggio.
Costantino Kavafis
Ph MLM
S’è avvolto nelle tenebre il mondo, non temere.
Non credere durevole tutto ciò ch’è oscuro.
Sei vicino ai piaceri, amico, alle valli, ai fiori:
osa, non ti fermare. Ecco, già sorge l’alba!
Solo una nebbia lieve il tuo sguardo intimorisce.
La natura benevola prepara sotto il velo
ghirlande di rose e di viole, di nobili narcisi
per te, profumate ricompense ai tuoi canti.
Costantino Kavafis
Ph Maria Letizia Maggio
vivodipoesia 